A street artist whose work was gifted to Barack Obama by David Cameron says he “deeply regrets” vandalising other artists work in retaliation for being labelled a “wife beater”