A second jury failed to reach a verdict after a Sussex Police inspector was charged with sexual assault.