A school counselling project that supports students with mental health needs is set to continue in the 2025/26 academic year.