The Big Lemon has accused Brighton and Hove City Council of “ditching” its zero-emission fleet for a diesel alternative