Gatwick Airport has been accused by campaigners of trying to open “a new runway on the cheap”.