Martin Lewis has warned to be careful when using "pay by bank app" options offered by many companies