A Sussex town has been named as one of the least affordable places to rent in the UK in Canopy's 2024 end-of-year rental affordability index