Plans to demolish and rebuild a garden centre have been submitted to Chichester District Council