Brits need to be aware of some simple and yet costly mistakes they can make when using plastic to pay abroad.