A retrospective attempt to get planning permission for a three-bay garage has been rejected again.