A developer has submitted further plans for a site at the centre of a long-running planning saga.