A height barrier will be added to an RSPB car park to prevent use by "oversized" vehicles, despite objections from the parish rector.