Plans have been submitted to create five new flats above a Nando's in the Lanes.