Passengers in Brighton and Hove took more bus journeys last year, though the total number remains below pre-pandemic levels.