Primary school children dressed up as lollipop men and women to mark the retirement of a “pillar of the community” after almost 20 years improving road safety