Health services are at “breaking point” as incidents of self-harm have more than doubled at Brook House near Gatwick, inspectors have warned.