Cabinet members were urged to ensure old Royal Mail properties were not turned into luxury housing as plans for a new delivery depot were agreed.