Staff at a restaurant in Horsham were attacked with a glass in what has been described as a “hugely distressing” incident.