Work to replace railway track on the level crossing at Portslade Station in Hove means that diversions will be necessary for motorists, pedestrians and cyclists.