The group said it is seeking damages for all affected Apple customers who have obtained iCloud services since October 1 2015