Three Sussex Post Offices are under threat of closure in a large overhaul.