Rail passengers heading to and from London will face a weekend of disruptions as trains along a key line will not run.