Virgin Media customers will see a flat-fee increase of £3.50 a month next year, following changes to rules to make payment hikes clearer.