A union has paid tribute to Brighton and Hove's lost council jobs and services with a graveyard.