An "exceptional" penthouse flat in a Sussex market town is up for sale.