An independent station café which has been serving commuters for 36 years has been named as the best in the South East.