Parking in Brighton and Hove is "prohibitively expensive," the council has admit in a new report.