Tributes to an "amazing" Liberal Democrat councillor have flooded in after he died at the party conference in Brighton this weekend.