Turning an iconic Bradford building into a skate centre could provide the city with an Olympic-class sports facility.