Just Eat customers with peanut allergies 'strongly encouraged' to follow advice if they order products containing mustard from takeaways.