First Bus has confirmed it is "urgently" investigating social media posts "made by a number of staff".