A Pudsey-based company has landed a multi-million-pound contract to refurbish Manchester's Sunlight House skyscraper.