A former youth football coach from West Yorkshire has been jailed for for sexually abusing teenage boys.