Leeds City Council has been urged to halt the closure of a primary school amid claims parents are struggling to find alternative places for vulnerable pupils.