Five people - including two police officers - were injured in the serious collision between a marked police vehicle and a Volkswagen Sharan.