A young man who fractured his uncle’s skull with a pickaxe handle in a row over pigeon breeding has narrowly avoided being sent to prison.