A former town centre bank is to be transformed into a cafe/bar.