Plans to refurbish a Bradford building with “considerable social and cultural significance” to the city have been approved - and a campaign has now been launched to help fund the work.