Residents of a housing association complex for older people will have to be rehomed if plans to demolish and rebuild the development get the go-ahead.