Ofsted has announced its new report cards for school inspections in England, but some teaching unions have criticised the approach