Work is underway to repair a historic cobbled street that has been blighted by years of inappropriate patching works.