A scaffolder who beat a woman and later attacked a man in an unrelated incident is beginning a three-year jail sentence.