Plans for a 20-metre-tall phone mast just yards from two other masts have been thrown out by Bradford Council.