Bradford Council has paid tribute to one of its workers following her death.