First Bus has confirmed it has concluded an internal investigation over social media posts "made by a number of staff" - and said "any necessary action has been taken".