A Bradford school has been left shocked after thousands of pounds of damage was caused by a "senseless act" of vandalism.