Two people were injured when an ambulance and car crashed as the emergency vehicle was responding to an incident in the early hours of the morning.