A Birstall retail park is set for two new drive-thrus, as fresh plans await council approval.