Customers were moved to tears after a Bradford city centre cafe shut following more than 30 years.