An airline is to add two new routes to its Leeds Bradford Airport programme for next summer.